Thong8 Woman wearing a pleated thong bottom. The origin of the word thong in the English language is from Old English þwong, a flexible leather cord. [4]Many languages borrow the English word string to refer to this type of underwear, usually without the G.Another common name is tanga (or sometimes string tanga), especially in the German Tanga.A frequent metaphor, especially in Brazil, is dental ...